Burkina Faso, la gente echa los desechos tóxicos a un tambor.

 

布基納法索，民眾將有毒廢棄物倒入桶中。

 

 

Burkina Faso, un país africano, es uno de los países más pobres del mundo, los recursos en el interior son escasos y se encuentra en el borde del desierto, la tierra cultivable es menos, con todo lo que resulta en tiempos de dificultad. Cada a?o, un gran número de laborales se marchan. Con el fin de mejorar las condiciones de vida de la pobreza, las mujeres y los ni?os, bajo los riesgos de sus vidas, hicieron los jabones con los desechos tóxicos para obtener un ingreso magro.

Ellos se ganan la vida basándose en los desechos emitidos por la fábrica de jabón. Con el fin de obtener un ingreso más alto, las mujeres y los ni?os saltan al lago de los desechos tóxicos, con guantes, botas de agua, macetas, vasos, baldes y otros electrodomésticos buscan constantemente los desechos disponibles, luego refinan el carbonato de potasio para hacer jabones y se venden en las calles.

Aunque el ingreso de vender los jabones les ayuda cambiar las situaciones de la vida, les dan muchos da?os graves los desechos tóxicos, e incluso son peligrosos para sus vidas. Sin embargo la manera de salir de la pobreza y mejorar la vida cuestan sus vidas.

 

非洲國家布基納法索是世界上最貧窮的國家之一，境內資源匱乏，地處沙漠邊緣，可耕地面積較少，導致民不聊生，每年都有大批勞工外流。為了改善貧困的生活狀況，留守國內的婦女和兒童不惜冒著生命的危險，將有毒廢棄物制成肥皂出售來獲取微薄的收入。

這群居民是垃圾廢棄物的“擁護者”，他們依靠布基納法索博博迪烏拉索肥皂廠管道排放出來的廢棄物為生。為了獲得更高的收入，部分婦女和兒童竟然跳入肥皂廠傾倒有毒廢棄物的湖中，戴著手套穿著雨靴，使用鍋子、杯子、水桶等家庭用具不斷尋找可用廢棄物，然后重新提煉制造肥皂所需要的碳酸鉀，并自制出肥皂在街上販售。

雖然自制肥皂的收入對貧困的生活狀況有所改善，但是那些有毒廢棄物卻對人的身體造成極大傷害、甚至會危害到生命，脫離貧窮、改善生活的這條途徑卻以生命為代價，真是令人感到可悲！