<sup id="wygew"></sup>
<li id="wygew"><dl id="wygew"></dl></li><rt id="wygew"></rt><rt id="wygew"><tr id="wygew"></tr></rt>
<li id="wygew"></li>


  • <button id="wygew"><input id="wygew"></input></button>
    <li id="wygew"></li>
    

    • <rt id="wygew"><tr id="wygew"></tr></rt>
    <li id="wygew"><dl id="wygew"></dl></li>
    


    

    

    


 

    

    


    

    

 
 

    

    


    

    



    

    


    

    


    

    
dì shí w? kè tán xué xí yǔ gōng zuò

    


    
第十五課 談學(xué)習(xí)與工作 

    


    
Lección 15:Hablando sobre estudios y trabajo

    

    
    		

    


    


    

    
    		


    

    


    


    


    

    
朋友之間，特別是志向、興趣、愛好相同的朋友之間，時常進(jìn)行一種定期和定向的交談，很有點研討的意味。交談的時間和內(nèi)容，一般為事先約好，并有初步準(zhǔn)備。交談時，就學(xué)習(xí)或工作的某一方面進(jìn)行深入的探討，以交流思想，達(dá)成共識。

    


    
A veces entre amigos, especialmente entre aquellos que tienen las mismas aspiraciones e intereses, se realizan charlas periódicas, algo como una discusión académica. Una charla periódica suele ser fijada y requiere algo de preparación. La gente hablaría sobre ciertos aspectos del trabajo y estudio para intercambiar opiniones y compartir ideas comunes.

    

    
    		

    

    
    		

    

    


    

    

Texto
課 文

    

    


    
 
 



    

    
lì li:
n? shì xué shén me zhuān yè de?
    

    
麗麗:
你是學(xué)什么專業(yè)的？
    

    
Lili
?Cuál es tu carrera?
    

    

    

    
mài kè:
w? shì zhuān mén lái zhōng guó xué xí hàn y? de.
    

    
麥克：
我是專門來中國學(xué)習(xí)漢語的。
    

    
Miguel:
Vine a China sólo para estudiar chino. ?
    

    

    

    
lì li:
n? zài n?r xué xí?
    

    
麗麗：
你在哪兒學(xué)習(xí)？
    

    
Lili:
?Dónde estás estudiando ahora? 
    

    

    

    
mài kè:
w? zài b?i jīng y? yán wén huà dà xué xué xí.
    

    
麥克：
我在北京語言文化大學(xué)學(xué)習(xí)。
    

    
Miguel:
En la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing. 
    

    

    

    
lì li:
n? xué xí j? nián le?
    

    
麗麗：
你學(xué)習(xí)幾年了？
    

    
Lili:
?Cuántos a?os llevas estudiando? 
    

    

    

    
mài kè:
y? jīng sān nián le, hái chà yī nián jiù bì yè le.
    

    
麥克：
已經(jīng)三年了，還差一年就畢業(yè)了。
    

    
Miguel:
Ya llevo 3 a?os estudiando. Me falta un a?o para graduarme. 
    

    

    

    
lì li:
bì yè y? hòu huí guó ma?
    

    
麗麗：
畢業(yè)以后回國嗎？
    

    
Lili: 
?Volverás a tu país después de graduarte? 
    

    

    

    
mài kè:
shì de, w? yào huí qù gōng zuò. 
    

    
麥克：
是的，我要回去工作。
    

    
Miguel:
Así es, regresaré a mi país y encontraré un trabajo. 
    

    

    

    
lì li:
huí guó zh?o gōng zuò kùn nán ma?
    

    
麗麗：
回國找工作困難嗎？
    

    
Lili:
?Es difícil encontrar trabajo? 
    

    

    

    
mài kè:
bú tài kùn nán, yīn wéi w? de guó jiā d?ng hàn y? de rén bú tài duō.
    

    
麥克：
不太困難，因為我的國家懂漢語的人不太多。
    

    
Miguel:
No es muy difícil, porque no hay demasiadas personas en mi país que saben chino. 
    

    

    

    
lì li:
zhù n? h?o yùn.
    

    
麗麗：
祝你好運。
    

    
Lili:
Te deseo buena suerte. 
    

    

    

    
xiè xiè.
xiè xiè.
    

    
麥克：
謝謝。
    

    
Miguel:
Gracias.
    

    

    


     		
 


    

    


    

    



    

    

Vocabulario
生 詞

    

    


    
 
 



    

    
學(xué)習(xí) xué xí : estudiar ? ? ? ? ? ? ?
專業(yè) zhuān yè : ? ? ?carrera ?   ? ? ?
    

    
漢語 hàn ? ? ?y? : chino ? ? ? ? ? ? ? ?
年 nián ? ? ?: a?o ?   ? ? ?
    

    
差 chà ? ? ?: falta ?   ? ? ?
畢業(yè) bì yè ? ? ?: graduarse ?   ? ? ?
    

    
困難 kùn ? ? ?nán : difícil ? ? ? ? ? ? ? ?
好運 h?o yùn : ? ? ?buena suerte   ? ? ?
    


 
    
 

    

    
Copyright ? China Internet Information Center. All Rights Reserved
    
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000